1 00:01:54,239 --> 00:01:56,324                 Hai!                 2 00:01:59,536 --> 00:02:01,538             Dimana dia?             3 00:02:37,240 --> 00:02:39,242              Dan lagi.              4 00:02:48,626 --> 00:02:50,670             Anda mengerti.              5 00:03:19,616 --> 00:03:21,618                 MM.                 6 00:03:22,410 --> 00:03:23,703                Skuxx!                7 00:03:23,745 --> 00:03:25,288             - Persetan !              8 00:03:25,330 --> 00:03:27,290             - Sapi kotor.             9 00:03:27,332 --> 00:03:29,375          - Wah! Whoo-ooh!           10 00:03:29,792 --> 00:03:31,794                 Ooh.                 11 00:03:33,630 --> 00:03:35,632              Bentuk yang bagus.              12 00:03:38,468 --> 00:03:40,470                - Hai.                               - Oi.                 13 00:03:40,511 --> 00:03:42,472                - Jim!                               - Jim.                14 00:03:42,513 --> 00:03:45,475      - Hai! Itu adalah kesialanku dan!                  Berhenti! Tunggu!.             15 00:03:45,516 --> 00:03:48,645         - Ini bukan sirkus.                - Apa-apaan ini, Ayah?         16 00:03:49,687 --> 00:03:51,564              - Sarung tangan.               17 00:03:51,606 --> 00:03:53,566               Ayo.               18 00:04:02,700 --> 00:04:04,786           Fokus. Lihat ke atas.            19 00:04:50,581 --> 00:04:53,334      - Maaf, kami sedikit terlambat.                Apa yang bisa kami bantu?           20 00:04:53,376 --> 00:04:55,336             - Baiklah?                           - Ya.                21 00:04:55,712 --> 00:04:57,714             - Baiklah?             22 00:05:03,386 --> 00:05:05,388               Lihat ke atas.               23 00:05:08,891 --> 00:05:10,893           - Ayah di sini.            24 00:05:12,603 --> 00:05:14,689     - Yo, Davo! Ada apa, kawan?      25 00:05:14,731 --> 00:05:16,691               - Brengsek.                26 00:05:19,569 --> 00:05:21,070                - Hai.                            - Hei, sayang.             27 00:05:21,112 --> 00:05:24,365           - Bawa kami pulang.                 - Hei, hei. Ayo. Hai.       28 00:05:24,615 --> 00:05:26,659               - Wah!                            - Persetan.              29 00:05:28,036 --> 00:05:30,038              Ayo pergi!               30 00:05:30,413 --> 00:05:32,415                Wah!                 31 00:05:32,749 --> 00:05:34,751                 Ah!                  32 00:05:40,631 --> 00:05:42,675               - Gaybo!               33 00:05:44,761 --> 00:05:46,763          - Homo sialan!           34 00:05:49,432 --> 00:05:51,434       -  Itu hanya lelucon.         35 00:05:53,436 --> 00:05:57,023    - Sudah kubilang padamu untuk tidak menjemputku.              Ini memalukan.          36 00:05:59,942 --> 00:06:02,070        - Saya menyiapkan Anda pertama                 pertarungan profesional.          37 00:06:02,111 --> 00:06:04,072         Ini adalah terobosan besar bagi Anda.         38 00:06:04,781 --> 00:06:07,450  Anda tidak menghadiri pelatihan.        Ada apa denganmu?      39 00:06:07,492 --> 00:06:09,452           Itu adalah Tommy Palu.           40 00:06:11,162 --> 00:06:13,873  - Jangan kamu mengangkat bahu ke arahku.           - Aku bisa mengalahkannya.           41 00:06:13,915 --> 00:06:15,875     - Tidak, Anda tidak bisa. Anda tidak bisa.      42 00:06:17,627 --> 00:06:20,463        Bukan dengan sikap itu,                    kamu tidak bisa.              43 00:06:25,134 --> 00:06:27,136          Makanlah ayammu.           44 00:07:23,734 --> 00:07:25,820                - Hmm.                45 00:07:37,915 --> 00:07:40,668         - Aku harus berlari.                    - Tidak, kamu tidak melakukannya.           46 00:07:41,544 --> 00:07:43,546             - Ya, saya bersedia.             47 00:07:50,887 --> 00:07:53,181  - Itulah yang kamu inginkan, bukan?    48 00:07:53,723 --> 00:07:55,725                - Umand                 49 00:07:56,601 --> 00:07:58,728         Ayah saya bisa masuk                    kapan saja.            50 00:08:04,275 --> 00:08:06,527        - Kau sangat menggoda.        51 00:08:07,570 --> 00:08:09,572               - Apakah aku?                              - Ya.                52 00:08:16,078 --> 00:08:19,081         - Yah, aku takut dan                   bahwa ini menggoda...          53 00:08:22,126 --> 00:08:24,212            harus harus pergi.            54 00:08:25,129 --> 00:08:27,215                - OKE.                                - OKE.                 55 00:08:29,217 --> 00:08:31,219             - Tapi nanti.             56 00:08:31,260 --> 00:08:33,221               - Nanti?               57 00:09:54,176 --> 00:09:56,178                - Oi.                 58 00:09:56,220 --> 00:09:58,806    Sekarang sudah jam 2 dini hari.           Tidak ada lagi video musik -        59 00:09:58,848 --> 00:10:00,808             sudah kubilang padamu.              60 00:10:00,850 --> 00:10:02,810            Nonaktifkan.            61 00:12:20,489 --> 00:12:22,491             - Persetan !              62 00:12:23,951 --> 00:12:25,953              Persetan!               63 00:12:33,377 --> 00:12:33,836         - Kemana ini perginya?         64 00:12:33,878 --> 00:12:37,006           - Tempelkan mereka di dalamnya                     di kulkas, sobat.           65 00:12:40,176 --> 00:12:43,137          Oi. Kami punya empat                   minggu tersisa, sobat.           66 00:12:43,179 --> 00:12:45,097         Kamu harus bercinta                     berkonsentrasi.             67 00:12:45,139 --> 00:12:47,099             Konsentrat!             68 00:12:48,976 --> 00:12:50,978                - Ah!                               - Hai!                69 00:12:52,354 --> 00:12:54,356             Demi Tuhan.             70 00:12:54,398 --> 00:12:56,484         Di Sini. Anda baik-baik saja?         71 00:12:56,525 --> 00:12:58,486           - Hanya bernafas.                          - Ya.                72 00:12:58,569 --> 00:13:00,821           - Anda akan dikenakan biaya                   lisensiku.          73 00:13:00,863 --> 00:13:02,823             - Persetan !                             - Eh?                 74 00:13:02,865 --> 00:13:04,200       - Kau mabuk !                       - Hai!                75 00:13:04,241 --> 00:13:06,202       - Diam, dasar, parasit!       76 00:13:06,869 --> 00:13:08,871                - Oi!                 77 00:13:11,248 --> 00:13:13,292            Anda baik-baik saja?            78 00:13:53,040 --> 00:13:54,917      - Ini lagi? Saya selalu melakukannya                  apa yang Anda inginkan.            79 00:13:54,959 --> 00:13:56,919              - Ayo.              80 00:13:57,044 --> 00:13:59,547       - Ini adalah sisi terbaikku.            - Saya fotografernya di sini.     81 00:13:59,588 --> 00:14:00,881           - Saya modelnya.           82 00:14:05,469 --> 00:14:07,096                - Ha!                                - Hai!                83 00:14:07,137 --> 00:14:09,098                 TIDAK!                  84 00:14:09,431 --> 00:14:11,392          - Persetan, Riley!                    - Malu, jalang!            85 00:14:11,433 --> 00:14:14,228             - Persetan !                    - Pelacur bodoh.        86 00:14:14,395 --> 00:14:16,397          - Persetan, Riley!          87 00:14:26,115 --> 00:14:27,950        - Riley, hapus itu!                - Buatlah lelucon yang sialan!        88 00:14:27,992 --> 00:14:29,577          - Ini tidak lucu!                 Itu sangat memalukan!        89 00:14:29,618 --> 00:14:31,203        Hai! Berikan itu kepada aku!                 Beri aku ponselmu!          90 00:14:31,245 --> 00:14:32,454              - Chelsea!                     - Apa yang sedang kamu lakukan?         91 00:14:32,496 --> 00:14:35,249         - Bajingan sialan!                  - Oh! Apa-apaan ini!         92 00:14:35,291 --> 00:14:36,417      - Apa-apaan ini, Chelsea?       93 00:14:37,001 --> 00:14:38,085         - Apa yang akan kamu lakukan                  lakukan tentang hal itu   sekarang?          94 00:14:38,586 --> 00:14:40,087       - Bereskan masalah mu                    Nona, kawan!             95 00:14:40,129 --> 00:14:42,089           - Sialan.            96 00:15:22,212 --> 00:15:24,256                 Ayah.                 97 00:15:24,715 --> 00:15:26,967            Ayo, Ayah.             98 00:15:27,551 --> 00:15:29,595         Aku akan mengantarmu pulang.          99 00:15:32,348 --> 00:15:34,350               Ayo.               100 00:15:44,068 --> 00:15:46,153               Ayo.               101 00:15:56,705 --> 00:15:58,707       Anda telah membuat diri sendiri kesal.        102 00:16:00,209 --> 00:16:02,211               - Ya.                103 00:16:34,243 --> 00:16:36,245              - Aduh, sial.              104 00:16:44,086 --> 00:16:46,088         - Mata terlihat ke atas. Lihat ke atas.                        - Argh!                105 00:16:46,130 --> 00:16:48,090         - Jaga ritme Anda.          106 00:16:49,800 --> 00:16:52,052             - Marah !              107 00:17:19,329 --> 00:17:21,415                Halo.                108 00:17:25,169 --> 00:17:27,254          - Hoi hoi! Moimoi!          109 00:17:29,840 --> 00:17:32,092             Ha! Haramai!             110 00:17:32,843 --> 00:17:35,095         Haramai! Kemarilah.          111 00:17:36,513 --> 00:17:38,599         Ini adalah tanah Mori.           112 00:17:38,849 --> 00:17:40,476              Persetan!               113 00:17:40,517 --> 00:17:44,146    - Saya baru saja berlari.              - Aku bilang pergilah.          114 00:17:53,781 --> 00:17:55,783               Haramai.               115 00:18:45,749 --> 00:18:47,835               - Argh!                116 00:18:48,877 --> 00:18:50,879              Argh! Oh!               117 00:18:53,757 --> 00:18:55,843             Argh! Sial!              118 00:18:56,718 --> 00:18:58,720                 Oh!                  119 00:18:58,762 --> 00:19:00,722              Oh! Sial!               120 00:19:07,729 --> 00:19:09,731  - Anda disengat - ubur-ubur!  121 00:19:09,773 --> 00:19:13,861    - Aku tidak bisa bernafas. Inhalerku!          Itu ada di tasku! Oh! Oh!        122 00:19:18,866 --> 00:19:20,868              - Duduk.                             - Argh!                123 00:19:23,787 --> 00:19:25,706         - Hei, aku akan memilihnya                    tentakelnya.            124 00:19:25,747 --> 00:19:27,708      - Tahan diam. Tahan diam.                      - OKE.                 125 00:19:27,749 --> 00:19:29,418        - Saya mungkin alergi.            - Tidak tidak tidak. Jangan menggosoknya.      126 00:19:29,459 --> 00:19:31,420            Jangan menggosoknya.             127 00:19:31,461 --> 00:19:34,214    - Kami akan mendapatkan beberapa barang untuk itu.                   - OKE.                 128 00:20:14,796 --> 00:20:17,758         - Anda dapat mengambil milik Anda                   melengkapi. Ini basah.          129 00:20:35,525 --> 00:20:37,569               Ayo.               130 00:20:39,529 --> 00:20:42,950      - Di mana yang perih, seperti dan?             - Di atas sini ke bawah sana.       131 00:20:42,991 --> 00:20:44,993      - Letakkan lenganmu seperti itu.                      - OKE.                 132 00:20:50,707 --> 00:20:53,961           - Apakah itu bagus?                 - Ya. Itu sangat membantu.      133 00:20:54,336 --> 00:20:56,338            - Ini dia.            134 00:20:56,713 --> 00:20:58,799           Oh, berbalik .           135 00:21:01,677 --> 00:21:05,472     Aku tidak sedang mencoba menidurimu;              kamu memiliki tentakel.         136 00:21:05,973 --> 00:21:07,975             Tahan diam.              137 00:21:12,562 --> 00:21:14,648              - Terima kasih.               138 00:21:26,076 --> 00:21:28,328         - Di Sini. Pakai ini.         139 00:21:36,086 --> 00:21:38,338         - Apakah kamu tinggal di sini?          140 00:21:39,089 --> 00:21:41,341      - Saya pulang pada malam hari,...       141 00:21:42,384 --> 00:21:44,386          ketika aku... harus melakukannya.          142 00:21:45,053 --> 00:21:47,055         - Jadi, kamu yang membuat ini?          143 00:21:47,097 --> 00:21:49,057             Semua ini ?             144 00:21:51,435 --> 00:21:54,354     Hei, kamu tidak akan memberi tahu siapa pun             tentang hal ini, ya?         145 00:21:54,396 --> 00:21:56,523  Karena aku seharusnya berlatih,        dan ayahku akan membunuhku        146 00:21:56,565 --> 00:21:58,525           jika dia  mengetahuinya.           147 00:21:58,859 --> 00:22:00,402                saya...                148 00:22:00,444 --> 00:22:02,404         membuat video musik.         149 00:22:05,782 --> 00:22:07,868             Tidak, terima kasih.              150 00:22:09,578 --> 00:22:11,580                eh...                 151 00:22:14,916 --> 00:22:16,877             - Ini basah.              152 00:22:16,918 --> 00:22:18,879              - Tidak apa-apa.              153 00:22:19,546 --> 00:22:21,548                 Umand                  154 00:22:21,798 --> 00:22:23,842       Maaf. Lebih baik pergilah.        155 00:22:24,593 --> 00:22:26,595               - Ya.                156 00:22:26,803 --> 00:22:28,597             - Terima kasih.             157 00:22:28,638 --> 00:22:30,599          Dan tempat ini adalah pasir          158 00:22:32,559 --> 00:22:34,561             luar biasa.              159 00:23:01,630 --> 00:23:03,632          - Di mana Anda tadi?           160 00:23:05,008 --> 00:23:07,094           - Aku terikat.           161 00:23:07,511 --> 00:23:09,096          - Saya sudah dua jam                  menunggu di klub.        162 00:23:09,137 --> 00:23:10,889       - Ayah, aku punya kehidupan.             - Tidak lagi lagi, kamu tidak lagi.      163 00:23:10,931 --> 00:23:12,891           Anda seorang petinju.            164 00:23:15,977 --> 00:23:17,979           Di mana Anda berada?            165 00:24:32,262 --> 00:24:34,806    - Saya membawakan kaus Anda kembali.    166 00:24:39,186 --> 00:24:41,188       - Apakah kamu ingin minuman?        167 00:24:41,563 --> 00:24:43,565               - Tentu.                168 00:25:05,587 --> 00:25:08,548          Di mana Anda belajar                    untuk bermain seperti itu?          169 00:25:08,590 --> 00:25:10,592        - Ini adalah lagu temaku.         170 00:25:13,303 --> 00:25:15,555               Apa -                171 00:25:15,597 --> 00:25:17,557        namaku berarti 'bintang'.         172 00:25:24,314 --> 00:25:27,067          - Apakah Anda pernah mengerti                     kesepian di luar sini?           173 00:25:28,318 --> 00:25:30,570                - Tidak.                 174 00:25:31,279 --> 00:25:34,241       Mm-mm. Aku menjaga dunia                   pada jarak tertentu.            175 00:25:39,120 --> 00:25:41,122        - Anda melakukannya dengan baik.         176 00:25:43,833 --> 00:25:46,962        - Tidak, semuanya datang                 dengan biaya tertentu, ya.           177 00:25:49,130 --> 00:25:51,758  Lihat, ini - semuanya ini...    178 00:25:53,343 --> 00:25:56,972       hal ini tidak akan selalu terjadi            Vegas di pantai, di sini.       179 00:25:57,013 --> 00:25:59,307    Saya akan mendapatkan hal-hal yang lebih baik.    180 00:26:08,692 --> 00:26:10,735               - Brengsek.                181 00:26:12,821 --> 00:26:14,823                Argh.                 182 00:26:14,864 --> 00:26:18,952       - Anda lihat, itu sebenarnya           baiklah untuk pria seperti kamu.     183 00:26:19,327 --> 00:26:21,329          Anda bertahan hidup di sini.           184 00:26:22,372 --> 00:26:25,000  Anda berjalan-jalan sambil menjadi tukang jagal,...    185 00:26:25,292 --> 00:26:27,794           mengejutkan dengan                    kakimu terpisah,...          186 00:26:27,836 --> 00:26:30,088         tampak seperti Anda pernah melakukannya                    buang air besar pada dirimu sendiri.            187 00:26:34,301 --> 00:26:38,638    Turunkan suara Anda setiap saat        Anda berbicara dengan seseorang, 'Ya.      188 00:26:38,680 --> 00:26:42,142       'Ya.' Kalimat pendek.                'Ya. Tentu saja, sobat.          189 00:26:42,350 --> 00:26:44,811     'Jangan khawatirkan aku, sobat.     190 00:26:46,229 --> 00:26:49,024         'Satu poin IQ di atas                  kematian otak, sobat.'          191 00:26:50,025 --> 00:26:53,862       Seluruh kota sialan ini               berbau testosteron.        192 00:26:56,906 --> 00:26:58,992       Namun saya akan memberi tahu Anda apa -       193 00:26:59,242 --> 00:27:01,828  tahun depan, saya akan pergi ke Sydney.    194 00:27:04,080 --> 00:27:06,124        Kamu sialan lihatlah aku.         195 00:27:07,751 --> 00:27:08,960     Pada hari terakhir sekolah,      196 00:27:09,586 --> 00:27:10,879         Aku akan turun               jalan utama itu,       197 00:27:10,920 --> 00:27:12,881         dan aku akan berhenti.          198 00:27:13,048 --> 00:27:17,052        Aku akan memeriksa milikku            memikul semua yang kamu lakukan, dan      199 00:27:17,093 --> 00:27:20,680      angkat satu tangan di udara,               dan aku akan pergi, dan          200 00:27:22,891 --> 00:27:24,893             'Persetan denganmu.'              201 00:27:27,854 --> 00:27:29,856                'Persetan denganmu.'            202 00:27:32,400 --> 00:27:35,904          Lalu tiba-tiba,                dari langit, ada pasir       203 00:27:36,738 --> 00:27:38,740        akan ada yang ini dan itu        204 00:27:39,240 --> 00:27:41,242         semburan cahaya yang sangat besar.         205 00:27:44,245 --> 00:27:47,082         Ini akan turun                  dan jemput aku...           206 00:27:47,123 --> 00:27:49,084                Ssst!                 207 00:27:52,128 --> 00:27:54,172          Dan aku akan pergi.           208 00:27:56,216 --> 00:27:59,052         Semua itu akan tertinggal                    hanya debu...            209 00:27:59,969 --> 00:28:02,013            dan payet...            210 00:28:05,475 --> 00:28:07,727         jatuh, jatuh,...         211 00:28:09,479 --> 00:28:11,940      terjatuh, terjatuh, terjatuh.      212 00:28:14,442 --> 00:28:16,444            Sungguh luar biasa.            213 00:28:20,490 --> 00:28:22,117                - Hai.                214 00:28:22,158 --> 00:28:24,119        Tidak apa-apa, sobat.         215 00:28:24,494 --> 00:28:26,746                - Tidak.                 216 00:28:28,123 --> 00:28:30,125        Ini tidak... baik-baik saja.        217 00:28:35,004 --> 00:28:37,132                - Mm.                        - Nah, kamu mabuk.         218 00:28:38,800 --> 00:28:40,802               Bersinar,              219 00:28:40,844 --> 00:28:43,388             bintang kecil.            220 00:28:43,430 --> 00:28:46,224         Ya. Betapa saya bertanya-tanya dan         221 00:28:47,016 --> 00:28:48,393       -  ...apa. Menyanyi. Menyanyi.                     - Wah!                222 00:28:48,435 --> 00:28:50,437                - Ooh.                   - Apa yang kamu? Apa yang kamu?     223 00:28:50,478 --> 00:28:52,230            - Tidak. Nyanyikan itu.            224 00:28:52,272 --> 00:28:54,065         -  Siapa Anda.           225 00:28:54,107 --> 00:28:57,110          - Jim sedang bernyanyi!            Jim sedang bernyanyi! Jim sedang bernyanyi!    226 00:28:57,152 --> 00:28:59,112               Astaga!               227 00:28:59,863 --> 00:29:01,906              - Aduh, sial!              228 00:29:01,948 --> 00:29:04,159              - Ayo!                     - Mempercepat ! Percepat !         229 00:29:04,868 --> 00:29:06,953               - Sial.                        - Oh sial! Oh, sial!          230 00:29:07,370 --> 00:29:09,497      - Brengsek. Saya akan ditangkap.      231 00:29:10,039 --> 00:29:11,499          - Masuk ke belakang.              - Aku tidak akan bisa bertarung!      232 00:29:11,541 --> 00:29:13,501      - Masuk ke belakang. Cepat.       233 00:29:16,171 --> 00:29:18,173               - Brengsek.                234 00:29:21,009 --> 00:29:23,136         - Baiklah, Terry?                        - Stan.                235 00:29:24,846 --> 00:29:28,516     - Sedikit kegembiraan malam ini.            - Berjalan di keluarga.         236 00:29:30,852 --> 00:29:32,854              - Keluar.              237 00:29:37,358 --> 00:29:40,111            - Aku sedang sedang                     orang Samaria yang baik hati,...         238 00:29:40,153 --> 00:29:42,197             Stabil.             239 00:29:42,238 --> 00:29:44,199         - Kamu dapatkan, nak.          240 00:29:46,910 --> 00:29:49,204    - Dia ada latihan besok.            - Oh, tidak ada yang terluka.        241 00:29:49,245 --> 00:29:51,206       - Anda. Diam, Tipene.        242 00:29:51,498 --> 00:29:53,500        Anda bau alkohol.         243 00:29:54,375 --> 00:29:57,879        - Ae. Jangan sentuh itu                barang dagangan, tM raho!         244 00:29:57,921 --> 00:29:58,588          - Dasar anak kecil.                  - Hei, dia tidak melakukannya-         245 00:29:58,630 --> 00:30:03,218     - Aku sudah punya nyali padamu.           - Kamu menjaga mulutmu.        246 00:30:04,928 --> 00:30:07,013                - Hah?                247 00:30:15,563 --> 00:30:17,565              - Ayo.                           - Kuat.               248 00:30:44,551 --> 00:30:46,553                - Hai!                             - Aduh, sial.              249 00:30:47,971 --> 00:30:50,014       - Buka pintu yang berdarah itu!        250 00:31:43,151 --> 00:31:45,153             - Dibumikan?              251 00:31:45,194 --> 00:31:47,488  - Wah, perjalanannya jauh jauh di sini.  252 00:31:47,989 --> 00:31:50,325        - Dia mengambil kunci mobilku.                     - Aduh, sial.              253 00:31:56,706 --> 00:31:58,958              - Kamu baik-baik saja?               254 00:31:59,000 --> 00:32:01,002    - Ya. Itu adalah sebuah pertunjukan.     255 00:32:01,044 --> 00:32:03,963         Mereka melihat   Anda   mengemudi.                   Mereka berdua melakukannya.            256 00:32:05,214 --> 00:32:08,635       Polisi itu, um, menepi               dalam perjalanan pulang,...          257 00:32:09,010 --> 00:32:13,014  - mengatakan padaku dia menginginkan pekerjaan berat.           - Apa? Apa-apaan ini?        258 00:32:15,183 --> 00:32:17,977             - Astaga, kawan.                    Jangan terlalu berharga.         259 00:32:18,353 --> 00:32:20,355          Apa yang Anda inginkan?           260 00:32:21,356 --> 00:32:23,691         - Kau membuatku takut                     selama satu detik.             261 00:32:27,362 --> 00:32:29,656  - Anda tahu, kita bisa menggunakannya.                   - Hah?                262 00:32:29,697 --> 00:32:32,033    - Gunting - untuk menghidupkan mobil.    263 00:32:32,367 --> 00:32:34,369              - Oh benar.              264 00:32:36,079 --> 00:32:38,665           Jadi, apakah Anda mau                     urusan tinju ini?          265 00:32:39,248 --> 00:32:41,334                - Mm.                 266 00:32:41,584 --> 00:32:43,670              - Benar-benar?                             - Ya.                267 00:32:44,420 --> 00:32:46,047                Saya bersedia.                 268 00:32:46,089 --> 00:32:49,175     Ini seperti Anda memanjatnya              tali itu, dan...          269 00:32:49,217 --> 00:32:52,220        kamu menjadi sesuatu.                    Anda bertransformasi.            270 00:32:53,262 --> 00:32:55,682    Ini terfokus dan murni, dan...    271 00:32:56,057 --> 00:32:58,309       itu adalah satu-satunya tempat di mana                Anda memiliki kontrol           272 00:32:58,351 --> 00:33:00,561    dari setiap gerakan yang Anda lakukan.    273 00:33:02,397 --> 00:33:05,233  - Itu adalah hal yang paling indah.                 - Hmm.                274 00:33:06,192 --> 00:33:09,487       Kalau begitu, sebaiknya Anda melakukannya              bereskan masalahmu.         275 00:33:09,529 --> 00:33:11,489               Moimoi!                276 00:33:13,408 --> 00:33:16,077        - Apa yang sedang kamu lakukan?                   - Saya tidak peduli.            277 00:33:16,119 --> 00:33:17,537             - Persetan.                     - Oh, sialan, benarkah?        278 00:33:17,578 --> 00:33:19,664     - Persetan, dasar jalang kotor!           - Oh, bagaimana kabarnya, lalu?        279 00:33:19,706 --> 00:33:22,667             - Hah? Hah?                 - Ayo, petinju anak. Ayo!    280 00:33:22,709 --> 00:33:24,669           - Oh! Kemarilah!           281 00:33:30,591 --> 00:33:32,593             - Tutup satu.                         - Tutup satu.             282 00:33:35,471 --> 00:33:37,515            - Ah! Ooh. OKE.            283 00:33:37,557 --> 00:33:39,517           - Ya. Ayo.                          - OKE.                 284 00:33:39,559 --> 00:33:41,519             - Ayo pergi.              285 00:33:45,732 --> 00:33:47,734                - Tidak.                         - Kamu punya lampu lampu?          286 00:33:47,775 --> 00:33:50,069             - Sekarang aku melakukannya.              287 00:33:50,278 --> 00:33:52,280                - Hai!                         - Hai! Nona Avon!           288 00:33:53,656 --> 00:33:55,575          Punya Vaseline?           289 00:33:55,616 --> 00:33:57,577             - Tidak di sini.              290 00:33:57,744 --> 00:34:00,246    - Selang radiator Anda longgar.    291 00:34:02,665 --> 00:34:05,084        - Kami akan mengambil beberapa.                       - Dingin.                292 00:34:14,260 --> 00:34:16,637  Ayo. Di belakang. Anak yang baik.  293 00:34:17,472 --> 00:34:19,474             Oke, Moimoi.              294 00:34:32,361 --> 00:34:34,447                Apa?                 295 00:34:35,281 --> 00:34:37,283                Apa?                 296 00:34:58,679 --> 00:35:00,681             - Permisi.             297 00:35:02,350 --> 00:35:04,352                - Sst.                298 00:35:05,895 --> 00:35:08,147                - Hai!                299 00:35:17,532 --> 00:35:21,202     - Omong kosong apa ini?             - Bagaimana kabarnya?          300 00:35:21,661 --> 00:35:23,663               - Ohhh!                           - 'Sup, teman-teman!             301 00:35:23,704 --> 00:35:25,873    - Binatang itu kembali beraksi!                - Ya, saudara.             302 00:35:25,915 --> 00:35:28,793       - Ya, kamu mulus                kriminal, sobat! Eh?          303 00:35:28,835 --> 00:35:32,213     - Kamu tahu itu! Kamu tahu itu!       - Oh, kamu juga punya barang mentah.    304 00:35:32,255 --> 00:35:34,215     Maksud saya, siapa yang melakukan pengelasan?     305 00:35:34,257 --> 00:35:36,217       - Ya. Obor gas ya gan.       306 00:35:36,551 --> 00:35:38,177          Saya sudah mengatasi semua itu.                        - Ya?                307 00:35:38,219 --> 00:35:39,303                - Hai!                          - Benjolan kotoran.            308 00:35:39,345 --> 00:35:41,305          - Perhatikan catnya.          309 00:35:49,272 --> 00:35:50,815         - OKE. Ayo, kalau begitu.                       - Lanjutkan.               310 00:35:50,857 --> 00:35:55,319  - Kemarilah, nak. Apa yang Anda dapatkan,         nak? Apa yang kamu punya? Eh? Eh?      311 00:35:55,570 --> 00:35:56,696                - Hai.                312 00:35:57,363 --> 00:35:59,365          - Wah! Terlalu cepat.            - Kak, buatlah lebih sulit lain kali.  313 00:35:59,407 --> 00:36:01,367            - Bersulang. Oh!                         - Oh! Sial!              314 00:36:01,409 --> 00:36:03,411    - Permisi. Tidak ada anjing di sini.     315 00:36:04,412 --> 00:36:06,414         - Mereka mempekerjakan   Anda.         316 00:36:09,417 --> 00:36:12,503      - Ini Tommy Palu sialan.          Dia seorang yang sangat profesional.     317 00:36:12,545 --> 00:36:13,838       Kamu sudah mati, sobat.                    - Persetan.              318 00:36:13,880 --> 00:36:16,257          - Hei, kamu belum melakukannya                     melihat wujudnya.            319 00:36:16,299 --> 00:36:18,843      - Saya bisa melihatnya di sini.           Anda tidak mempunyai peluang.       320 00:36:18,885 --> 00:36:20,845        - E hoa, dapatkan pelumasnya.        321 00:36:24,432 --> 00:36:26,434        Jadi, apa yang kita lakukan?        322 00:36:26,601 --> 00:36:28,603            Ini menggemaskan.             323 00:36:28,811 --> 00:36:30,897              - Homo.                       - Apa? Tidak tidak tidak.          324 00:36:30,938 --> 00:36:33,774           Itu   Nona   Fagot                   untukmu, sayang.           325 00:36:36,611 --> 00:36:38,613                 Hmm?                 326 00:36:38,988 --> 00:36:40,907              Pria yang tangguh.              327 00:36:40,948 --> 00:36:42,909           Ayolah, Moimoi.           328 00:36:45,286 --> 00:36:47,288          - Ya, persetanlah!           329 00:36:57,298 --> 00:36:59,300             - Persetan !                           - Ayo!              330 00:37:02,511 --> 00:37:04,555               Ayo!               331 00:37:04,597 --> 00:37:06,891          - Dengar, aku minta maaf.             - Brengsek, dasar brengsek.    332 00:37:06,933 --> 00:37:09,435             - Tidak. Berhenti!                     Aku tidak bermaksud melakukannya. OKE?         333 00:37:09,644 --> 00:37:11,646           - Brengsek! Diam!           334 00:37:11,979 --> 00:37:14,440    Anda merasa ingin menjadi pasangan?     335 00:37:15,358 --> 00:37:17,276     Hmm? Tapi kamu terlalu takut,      336 00:37:17,318 --> 00:37:18,778        kalau-kalau ada yang berpikir                  kamu homo.           337 00:37:18,819 --> 00:37:20,947     - Tidak. Bukan itu aku yang dulu-            - Kamu bukan apa-apa, OK?        338 00:37:20,988 --> 00:37:22,949         Kamu adalah seorang brengsek.          339 00:37:23,866 --> 00:37:25,952  Kamu merasa kamu sangat seksi,  340 00:37:25,993 --> 00:37:28,829            mondar-mandir                    dengan melepas bajumu.         341 00:37:29,372 --> 00:37:33,960    Saya tidak akan mengajukannya kepada Anda jika      kamu adalah perempuan terakhir di Bumi.  342 00:37:36,003 --> 00:37:36,837               - Whetu.               343 00:37:37,421 --> 00:37:40,299      - Kamu seharusnya menjadi itu                 temanku yang sialan itu.           344 00:37:42,677 --> 00:37:45,471        Kalian semua, kawan-kawan yang lurus                    adalah sama.             345 00:38:21,549 --> 00:38:23,551                - Ayah?                346 00:38:51,120 --> 00:38:53,372                 Oh.                  347 00:38:58,044 --> 00:38:59,378        - Ya. Itu benar.         348 00:39:00,004 --> 00:39:00,755       - Hei, apa yang terjadi              sisa truknya?        349 00:39:01,130 --> 00:39:01,756             - Menjualnya.                          - Benar-benar?               350 00:39:02,381 --> 00:39:04,592       - Ya. Akhirnya              menutup tempat itu.       351 00:39:04,633 --> 00:39:06,552     Hanya ada satu pekerjaan yang berjalan.      352 00:39:06,594 --> 00:39:09,388        Aku akan sial jika itu             orang tua itu akan mendapatkannya.       353 00:39:09,430 --> 00:39:11,390           Saya memecatnya. Ha.           354 00:39:12,641 --> 00:39:14,935         Oh, seharusnya melakukannya                   kulihat dia merintih.           355 00:39:14,977 --> 00:39:18,022           - Sialan.                - Tapi anaknya itu -      356 00:39:18,064 --> 00:39:19,774        - petinju yang hebat.                       - Ya?                357 00:39:19,815 --> 00:39:21,776      - Saya memasang beberapa taruhan.       358 00:39:24,612 --> 00:39:26,864         - Sialan, ya?             - Hei, hei, hei. aku hanya-     359 00:39:26,906 --> 00:39:28,574                 Ugh!                 360 00:39:28,616 --> 00:39:31,786         - Mundurkan kejadian tersebut!           - Dasar anak kecil yang brengsek! aku akan-  361 00:39:31,827 --> 00:39:33,788               - Hah?!                362 00:39:34,914 --> 00:39:36,957       Jangan  bercinta   dengan keluarga saya.     363 00:39:56,644 --> 00:39:58,646          Anda kehilangan pekerjaan.          364 00:39:59,855 --> 00:40:01,899               Aku tahu.                365 00:40:02,942 --> 00:40:05,444    - Aku memiliki sesuatu yang disiapkan.    366 00:40:06,695 --> 00:40:09,073    - Ayah, kamu belum melakukannya. Jangan berbohong.    367 00:40:10,950 --> 00:40:12,952         Hanya kamu yang aku punya.         368 00:40:15,704 --> 00:40:19,667  Saya ingin memenangkan ini, tapi saya tidak bisa           lakukan itu ketika Anda minum.         369 00:40:20,960 --> 00:40:22,962              - Yah,...              370 00:40:25,548 --> 00:40:27,633            Saya sudah berhenti. begitu dan            371 00:40:29,135 --> 00:40:32,471      - Kamu mengatakan itu setiap saat.                - Mm. Saya bersungguh-sungguh.           372 00:40:33,055 --> 00:40:35,099             Istirahat bersih.             373 00:40:50,739 --> 00:40:55,536    - Aku hanya ingin berbicara dengan kamu       tentang mungkin kemarin dan....     374 00:40:55,661 --> 00:40:57,663          Aku hanya ingin dan           375 00:40:58,080 --> 00:41:00,124              meminta maaf.              376 00:41:14,263 --> 00:41:16,515            - Tonton ini.             377 00:41:27,693 --> 00:41:32,198      Ada yang berbau busuk di sini.        Baunya seperti toilet umum.    378 00:41:33,574 --> 00:41:35,576             - Persetan.              379 00:41:36,118 --> 00:41:38,162         - Apa yang kamu katakan?          380 00:41:38,954 --> 00:41:40,164      - Kembali ke kandang Anda.      381 00:41:40,206 --> 00:41:43,209         - Jangan kamu sialan                 bicaralah padaku seperti itu.         382 00:41:43,250 --> 00:41:45,211          Kamu menjijikkan.          383 00:41:45,252 --> 00:41:47,588     Berkeliaran di sekitar toilet.      384 00:41:47,630 --> 00:41:49,590           Semua orang tahu.            385 00:41:49,632 --> 00:41:52,176       Ini membuat kulit merinding                   di punggungku.            386 00:41:52,218 --> 00:41:53,552           - Kamu tidak memilikinya                    sebuah tulang belakang, sayang.           387 00:41:53,594 --> 00:41:55,554          - Tonton itu, Whetu.                   - Duduk, jalang.          388 00:41:55,596 --> 00:41:57,556           Anda bocor.            389 00:41:57,973 --> 00:42:00,184         - Jangan kamu sialan-                - Oh, sialan! Yesus.         390 00:42:00,226 --> 00:42:02,186             Lihatlah dirimu.             391 00:42:02,228 --> 00:42:06,565     Anda telah mengalami lebih banyak hal yang ditusuk         di Anda dibandingkan mesin slot.      392 00:42:06,607 --> 00:42:07,942         - Jangan kamu sialan                 bicaralah padaku seperti itu!         393 00:42:07,983 --> 00:42:09,944        - Mundur, gelandangan depan!        394 00:42:10,319 --> 00:42:12,905          - Jangan memukul Mama!               - Baiklah! Itu sudah cukup!      395 00:42:12,947 --> 00:42:14,907           Apa. Di luar.            396 00:42:15,157 --> 00:42:18,577     - Aku belum selesai, Burt.               - Aku bilang, di luar!          397 00:42:18,619 --> 00:42:20,579              - Di luar.              398 00:42:27,753 --> 00:42:30,631           - Apa itu itu?                   - Bajingan sialan.          399 00:42:37,638 --> 00:42:39,640        - Buatlah lelucon, Whetu.         400 00:42:42,810 --> 00:42:45,771              - Ah, Tuan,                  Aku punya pelacur di jariku.     401 00:42:46,146 --> 00:42:48,148                - Oh.                 402 00:42:55,030 --> 00:42:57,116           - Matikan itu.            403 00:43:02,663 --> 00:43:04,665        - Apakah kamu tidak suka homo?        404 00:43:04,707 --> 00:43:06,667      - Jangan pintar denganku.      405 00:43:09,712 --> 00:43:10,796             Lihat, Whetu,             406 00:43:11,505 --> 00:43:14,174      Anda tidak bisa seenaknya saja           korbankan seumur hidupmu.      407 00:43:14,216 --> 00:43:16,677    Tidak ada seorang pun yang peduli bahwa Anda gay.     408 00:43:21,390 --> 00:43:24,643         - Kamu sedekat ini                   untuk diusir.          409 00:43:24,685 --> 00:43:28,647        Ini adalah sekolah yang bagus.            Anda harus mencoba dan menyesuaikan diri.     410 00:43:30,691 --> 00:43:34,653    - Apakah aku terlihat seperti penutup pantat ?            - Tidak membantu, Whetu.         411 00:47:32,558 --> 00:47:34,351                - Ah!                412 00:47:34,393 --> 00:47:36,270           Singkirkan...            413 00:47:36,311 --> 00:47:38,272               lepaskan aku!                414 00:48:31,158 --> 00:48:33,160         - Baiklah, Terry?          415 00:48:37,372 --> 00:48:39,416           Ya. Baiklah.           416 00:48:39,458 --> 00:48:41,501            Terima kasih, sobat.             417 00:48:47,215 --> 00:48:49,301        Dia ada di rumah sakit.         418 00:49:14,409 --> 00:49:16,495         - Apakah kamu baik-baik saja?         419 00:49:16,536 --> 00:49:18,497                - Um, dan                420 00:49:18,580 --> 00:49:20,666                ya.                 421 00:49:52,406 --> 00:49:54,199                - Ayah.                             - Aku tahu.               422 00:49:54,241 --> 00:49:56,201      - Mereka meninggalkannya sepanjang malam.      423 00:49:56,576 --> 00:49:58,578             Tidak sadar.             424 00:49:59,705 --> 00:50:02,416         Beberapa anak menemukannya                     pagi ini.             425 00:50:11,133 --> 00:50:13,218        - Ini hidupnya, sobat.        426 00:50:15,804 --> 00:50:18,056                 Umand                  427 00:50:19,266 --> 00:50:21,268         Di luar sini, bisa saja terjadi         428 00:50:21,309 --> 00:50:23,603    Ini adalah kehidupan yang berbahaya.    429 00:50:25,439 --> 00:50:27,607         - Tapi Ayah, dia gay.                      - Aku tahu.               430 00:50:27,816 --> 00:50:29,443                Mm-hm.                431 00:50:29,484 --> 00:50:31,737     Tidak membuat perbedaan apa pun.     432 00:50:35,240 --> 00:50:37,242         - Anda harus fokus.                        - Ayah.                433 00:50:37,284 --> 00:50:38,618            - Kamu harus kedan                           - Ayah.                434 00:50:38,660 --> 00:50:40,078          - Tidak berhasil                     perbedaan apa pun.            435 00:50:40,120 --> 00:50:41,121           - Ayah, benar.                     - Itu tidak membuat-          436 00:50:41,163 --> 00:50:43,123            Ayah! Memang benar.             437 00:50:43,457 --> 00:50:45,584        Dalam kasusnya, hal itu memang terjadi.         438 00:50:49,296 --> 00:50:53,133     Orang-orang hanya berpura-pura bahwa itu saja         bendera pelangi dan keanekaragaman.     439 00:50:53,175 --> 00:50:55,218      Namun sebenarnya tidak seperti itu,...      440 00:50:55,260 --> 00:50:57,220              tidak di sini.               441 00:50:59,139 --> 00:51:01,141         Itu hanya kulitnya.          442 00:51:02,476 --> 00:51:03,643          Anda mengupasnya kembali,           443 00:51:04,311 --> 00:51:07,606        dan ada sesuatu              bersembunyi di bawah permukaan.       444 00:51:08,190 --> 00:51:10,817            Di kota ini,                    itu hyena sialan.         445 00:51:12,527 --> 00:51:14,613         Dan saya adalah salah satunya.         446 00:51:26,374 --> 00:51:28,794         Aku seharusnya menjadi seperti itu                     temannya.              447 00:51:30,837 --> 00:51:32,839         Dan saya tidak ada di sana.          448 00:51:37,719 --> 00:51:39,763              - Aku tahu.               449 00:51:44,184 --> 00:51:46,186           Aku tahu. Aku tahu.            450 00:52:54,713 --> 00:52:57,424    - OKE. Sampai jumpa di bawah sana.                   - Mm.                 451 00:53:05,390 --> 00:53:07,392             - Bagus, kawan.             452 00:53:08,435 --> 00:53:10,437              Terlalu lambat!               453 00:53:11,479 --> 00:53:15,400      Hati-Hati. Mengerti. Mengerti.             Mengerti. Perhatian, kawan.        454 00:53:17,402 --> 00:53:19,404             - Kemarilah!             455 00:53:19,988 --> 00:53:22,282         - Menjauhlah dariku.                - Kemarilah. Kemarilah.        456 00:53:22,324 --> 00:53:24,284                - Kawan.                            - Kemarilah.             457 00:53:24,910 --> 00:53:26,912         - Menikmati diri sendiri?         458 00:53:30,457 --> 00:53:32,459       - Kami hanya membodohi.        459 00:53:32,500 --> 00:53:34,461           - Tentu saja.           460 00:53:35,003 --> 00:53:37,255          Di mana ayahmu?           461 00:53:41,760 --> 00:53:43,762             Anda tahu,...             462 00:53:44,471 --> 00:53:47,265          kamu harus menjaganya                     pintunya terkunci.           463 00:53:53,980 --> 00:53:55,982      - Apa itu itu?       464 00:54:00,028 --> 00:54:02,280       - Itu saja. Lanjutkan kerja baikmu.       465 00:54:05,325 --> 00:54:07,327              Bagus sekali.              466 00:54:09,329 --> 00:54:10,664                 Ke atas.                  467 00:54:10,705 --> 00:54:11,998               Dan seterusnya.                468 00:54:12,040 --> 00:54:13,333                 Ke atas.                  469 00:54:13,375 --> 00:54:15,335               Dan seterusnya.                470 00:55:03,508 --> 00:55:06,344             - Satu lagi?                   - Tidak. Aku akan melakukannya malam ini.       471 00:55:12,934 --> 00:55:15,020          - Bagaimana kabarnya?           472 00:55:16,563 --> 00:55:18,815          - Kami akan bertaruh.                      - Persetan.              473 00:55:21,401 --> 00:55:23,737    - Kami bisa mendapatkan bantuan tambahan.               - Bawa kami pulang,            474 00:55:23,778 --> 00:55:27,741       lalu aku akan pergi dan           ambilkan posternya, oke?      475 00:55:38,460 --> 00:55:40,754    Namun, Anda dapat memperbaikinya, bukan?    476 00:55:41,129 --> 00:55:44,049        - Ini hampir selesai                    jaringan parut.             477 00:55:44,591 --> 00:55:46,593         Stan, ini terminal.         478 00:55:48,762 --> 00:55:50,764             - Berapa lama?              479 00:55:51,639 --> 00:55:53,683        - Beberapa bulan, mungkin.        480 00:55:56,144 --> 00:55:59,773           Lihat, Anda membutuhkandan               kamu perlu berbicara dengan anak laki-lakimu.     481 00:56:01,107 --> 00:56:02,901          Jika sulit,             dia bisa masuk ke sini bersamamu,     482 00:56:02,942 --> 00:56:05,070         - dan saya bisa menjelaskannya-                      - Tidak, tidak.               483 00:56:06,946 --> 00:56:08,948            Tidak, saya baik-baik saja.             484 00:56:09,491 --> 00:56:11,576                Ya.                 485 00:56:47,487 --> 00:56:49,489            - Kamu tidak apa apa?             486 00:56:51,699 --> 00:56:54,119  Ini akan terasa sangat sulit bagi Anda.    487 00:56:54,828 --> 00:56:56,830          Apakah kalian bersama?           488 00:57:02,210 --> 00:57:04,462            - Aku harus pergi.            489 00:57:49,048 --> 00:57:51,050               Oh, sial!               490 00:57:53,595 --> 00:57:55,680               Oh, sial.               491 00:58:22,749 --> 00:58:24,751       - Anda seharusnya berada di tempat tidur.        492 00:58:26,085 --> 00:58:28,087           - Kamu mabuk.            493 00:58:29,130 --> 00:58:31,841     - Aku bisa menciummu dari sini.            - Hmm? Saya tidak mabuk.         494 00:58:31,883 --> 00:58:33,259           - Kamu mabuk.                     - Tidak, tidak, tidak, tidak.           495 00:58:33,301 --> 00:58:35,220    Tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak mabuk.    496 00:58:35,261 --> 00:58:37,680            - Ayah, kamu                     sebuah mimpi buruk.         497 00:58:37,722 --> 00:58:39,724              - Aku tidak.                     - Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?        498 00:58:39,766 --> 00:58:41,726    - Tidak. Saya tidak mabuk. aku tidak.                    - Tidak.                 499 00:58:41,768 --> 00:58:43,728           Jangan sentuh saya!                     Di sini, lihatlah dirimu.          500 00:58:43,770 --> 00:58:45,230     - Kau sakit-sakitan!              - Aku tidak. aku tidak.          501 00:58:45,271 --> 00:58:47,732       - Tidak, omong kosong! Itu adalah              rutinitas yang sama!         502 00:58:47,774 --> 00:58:50,276          Hal ini tidak pernah berubah.                 Kamu mengacaukan segalanya!        503 00:58:50,318 --> 00:58:52,278                - Tidak.                                - Ah!                504 00:58:55,240 --> 00:58:57,784           - Aku maaf.             - Tidak, menjauhlah dariku!  505 00:58:57,825 --> 00:58:59,786          Kamu benar-benar mabuk!          506 00:59:27,855 --> 00:59:29,941            Aku sudah selesai, Ayah.            507 01:00:06,019 --> 01:00:07,145              - Moimoi!               508 01:00:07,186 --> 01:00:09,147               Hai! Hai!                509 01:00:09,397 --> 01:00:12,650          Hei, Moimoi. Dimana                  apakah kamu pernah, ya?          510 01:00:14,861 --> 01:00:16,863      Apakah kamu juga melarikan diri, ya?      511 01:00:18,865 --> 01:00:21,034          Makanan jenis apa                   apakah kamu menginginkannya? Steak?          512 01:00:21,075 --> 01:00:24,704      Steak jenis apa yang Anda suka              mau - chuck atau Wagyu?        513 01:00:25,038 --> 01:00:27,040        Saya tidak tahu, sirloin?        514 01:00:27,332 --> 01:00:29,876             - Mata hitam?                   Itu bukan pertanda baik.        515 01:00:29,917 --> 01:00:31,878           - Ya. Ayo.           516 01:00:32,337 --> 01:00:34,339     - Um, kamu ingin masuk?      517 01:00:35,214 --> 01:00:37,300     Aku bisa membuatkanmu makanan.      518 01:00:37,717 --> 01:00:39,969        - Tidak, aku baik-baik saja.                      - Ayo.              519 01:00:40,178 --> 01:00:43,306          Aku punya sesuatu                 untuk berbicara dengan Anda.         520 01:00:44,849 --> 01:00:46,851         - Bagaimana dengan anjing saya?         521 01:00:46,893 --> 01:00:48,853          - Ikat saja dia.          522 01:00:48,895 --> 01:00:50,855         - Turunkan itu, ya.          523 01:00:50,897 --> 01:00:54,192      - Sudah kubilang padamu. Kami dapat menjemput Anda               apa pun yang Anda perlukan.          524 01:00:55,234 --> 01:01:00,198  Anda dapat tetap berada di belakang. Kami akan melakukannya   menyiapkannya. Ron punya teman,...    525 01:01:00,740 --> 01:01:02,825          seperti pelatih sebenarnya.                  Dia seorang profesional.         526 01:01:02,867 --> 01:01:05,703           - Profesional?               - Ya. Dia memiliki koneksi.     527 01:01:05,745 --> 01:01:09,749  Lihat, Anda sendiri yang mengatakannya; milikmu   ayah sedang kacau. Kami dapat memperbaikinya.    528 01:01:09,791 --> 01:01:13,002  Anda tahu, ini adalah tempat untuk menginap.          Orang ini sangat baik.       529 01:01:13,044 --> 01:01:16,422        - Anda dapat pindah sekarang.         - Begini, kami siap untuk berinvestasi  530 01:01:16,464 --> 01:01:19,092              uang yang besar.                    Peluangnya akan bagus.        531 01:01:19,133 --> 01:01:22,011     Saya telah berbicara dengan para bandar judi.             Maksudku, kamu memenangkan ini,         532 01:01:22,053 --> 01:01:24,013        dan ini adalah hari gajian yang mudah.      533 01:01:24,806 --> 01:01:28,393         Namun, Anda memerlukan seorang pelatih              siapa yang tahu apa yang dia lakukan.      534 01:02:20,987 --> 01:02:22,989       - Peralatan baru ada di dalam.       535 01:02:24,198 --> 01:02:26,242               - Ayah, dan                536 01:02:26,284 --> 01:02:29,078            Saya perlu menang.                   Mereka hanya membantu.         537 01:02:29,120 --> 01:02:32,290        - Mereka tidak membantu.                 Nak, mereka tidak.           538 01:02:34,542 --> 01:02:38,504       Kamu adalah anakku. Apakah itu dan            Apakah hal itu tidak berarti apa-apa bagi Anda saat ini?      539 01:02:39,505 --> 01:02:40,214          - Nah, kamu minum.                - Tidak lagi lagi, aku tidak.       540 01:02:40,298 --> 01:02:43,301     sudah kubilang padamu. Itu bukan apa-apa.       Selesai. Saya sudah selesai dengan hal itu.  541 01:02:43,342 --> 01:02:46,429         - Kamu orang yang pemarah.                 Anda ingin dia menang?         542 01:02:47,889 --> 01:02:50,475     - Kami memiliki pelatih yang layak.                   - Ayo.              543 01:02:52,310 --> 01:02:54,854          - Saya membutuhkan barang-barang saya.                    - Tidak, kamu tidak melakukannya.           544 01:02:56,564 --> 01:02:58,816                - Jim!                545 01:03:03,070 --> 01:03:05,156                Jamie?                546 01:03:21,255 --> 01:03:23,299              - Moimoi!               547 01:03:23,549 --> 01:03:25,551               Moimoi!                548 01:03:30,223 --> 01:03:32,016              - Di atas di sini.              549 01:03:32,058 --> 01:03:34,018            Kia ora, kare.            550 01:03:34,602 --> 01:03:36,354           aku merindukan kamu.                   Kemana saja kamu pergi?         551 01:03:36,395 --> 01:03:39,524         - Mereka membiarkan Anda keluar?                 - Aku melepaskan diriku sendiri.        552 01:03:39,565 --> 01:03:42,235          - Dasar anak kecil.                     Kruk yang keren.            553 01:03:42,276 --> 01:03:44,237          - Aku mencubitnya.           554 01:03:44,278 --> 01:03:46,906         - Tentu saja Anda melakukannya.                 - Itu barang antik.          555 01:03:46,948 --> 01:03:49,408         - Apakah kamu baik-baik saja?                    - Ya. Ya.             556 01:03:51,410 --> 01:03:53,412        - Apakah kamu mau teh?                       - Ya.                557 01:03:53,955 --> 01:03:55,540          Ya. Sangat.           558 01:03:55,581 --> 01:03:57,542         Ini, saya akan membuatnya.          559 01:03:58,084 --> 01:04:00,086              Anda santai.              560 01:04:04,382 --> 01:04:06,384               - Halo.               561 01:04:08,261 --> 01:04:10,012              - Kamu baik-baik saja?               562 01:04:10,054 --> 01:04:11,931           - Ya, tentu saja.           563 01:04:11,973 --> 01:04:13,933                Lanjutkan.                564 01:04:14,267 --> 01:04:16,269         Argh. Tidak, pergilah.          565 01:04:17,645 --> 01:04:19,897       - Senang bertemu Anda.        566 01:04:21,107 --> 01:04:23,109         - Saya yakin Anda juga demikian.          567 01:04:30,324 --> 01:04:32,410            - Ooh. 'Maaf.            568 01:04:42,670 --> 01:04:44,922      Aku mencoba membereskan bagian dalam.      569 01:04:50,136 --> 01:04:52,555    Apakah Anda ingat apa yang terjadi?    570 01:04:57,685 --> 01:04:59,937            - Saya mabuk.            571 01:04:59,979 --> 01:05:02,940    - Tetapi Anda masih ingat.             - Saya tidak ingat.          572 01:05:02,982 --> 01:05:04,942            Benar-benar mabuk.             573 01:05:09,697 --> 01:05:11,949       Apakah Anda masih berlatih?        574 01:05:12,658 --> 01:05:14,660        Ya? Bagaimana kabarnya?         575 01:05:15,703 --> 01:05:19,290       - Tidak apa-apa. Ada beberapa                ada masalah dengan ayahku.         576 01:05:19,707 --> 01:05:22,001               - Ya?                       - Tetapi saya bisa tinggal di sini.        577 01:05:22,335 --> 01:05:24,462       - Aku bisa menjagamu.                       - Tidak.                 578 01:05:24,545 --> 01:05:26,297  Tidak, saya tidak perlu menjaganya.    579 01:05:26,339 --> 01:05:28,299        - Tetapi kamu tidak bisa berjalan.                  - Aku mengatakan, aku tidak melakukannya           580 01:05:28,341 --> 01:05:30,301         -   perlu   dijaga.                     - Kamu melakukannya.               581 01:05:30,343 --> 01:05:31,636             - Aku tidak...             582 01:05:31,677 --> 01:05:33,638               saya tidak melakukannya.               583 01:05:40,353 --> 01:05:42,355              Itu menyakitkan?              584 01:05:46,025 --> 01:05:49,028    - Pemandangan yang sedikit menyedihkan.             - Membuat kita berdua.          585 01:05:49,737 --> 01:05:51,989               - Ya.                586 01:06:03,250 --> 01:06:05,378      Anda harus memenangkan hal ini.     587 01:06:07,254 --> 01:06:10,007          Menangkan itu dan dapatkan itu                   pergilah dari sini.           588 01:06:10,758 --> 01:06:13,010           - Ya, aku tahu.            589 01:06:45,084 --> 01:06:47,086           - Lihat itu.            590 01:06:56,220 --> 01:06:58,431               - Menendang!                 - Aku tidak bisa menendang - kakiku.  591 01:06:58,472 --> 01:07:01,350     - Menendang! Akulah yang terbaik            fisio di Pirau, sobat.        592 01:07:01,392 --> 01:07:04,270          - Yang terbaik                  fisio di Pirau (?)          593 01:07:05,604 --> 01:07:08,691         - Aku satu-satunya   yang sialan                 fisioterapi di Pirau.           594 01:07:10,151 --> 01:07:12,194               - Waktu!                595 01:07:17,616 --> 01:07:19,618            - Bentuknya bagus.             596 01:07:38,262 --> 01:07:40,473      -  Kamu tidak akan menjadi bulan       597 01:07:40,681 --> 01:07:43,267             di atas kita...             598 01:07:43,851 --> 01:07:46,103              di bulan dan             599 01:07:47,354 --> 01:07:49,398                pada...                600 01:07:49,815 --> 01:07:52,735             di sinar bulan            601 01:07:52,777 --> 01:07:54,737                malam.               602 01:07:56,155 --> 01:07:59,116       Namun bahkan pada bagian terdalam sekalipun       603 01:07:59,158 --> 01:08:01,118              lautan,...              604 01:08:02,495 --> 01:08:04,497             kamu akan menjadi seperti itu             605 01:08:04,538 --> 01:08:06,499             cahaya.             606 01:08:17,718 --> 01:08:19,762        - Apakah Anda menulisnya?         607 01:08:20,346 --> 01:08:22,348             - Menemukannya.              608 01:08:22,389 --> 01:08:24,350            Sedang mengerjakannya.            609 01:08:25,518 --> 01:08:27,520      - Kamu bernyanyi seperti malaikat.       610 01:08:28,896 --> 01:08:32,149          - Mulut ini punya                  stretch mark di atasnya.         611 01:08:33,526 --> 01:08:35,653    - Mengapa kamu terus melakukan itu?     612 01:08:36,195 --> 01:08:38,614    Membuat diri Anda menjadi sampah.     613 01:08:42,368 --> 01:08:44,495       Kamu cantik, Whetu.       614 01:08:45,538 --> 01:08:47,540        Maksudku, lihat ini.         615 01:08:49,834 --> 01:08:53,546         Anda tidak bisa mendorongnya begitu saja                semuanya pergi selamanya.       616 01:08:53,879 --> 01:08:55,881       Kamu lebih berharga, sobat.       617 01:08:56,590 --> 01:09:00,553        Anda bisa menjadi penyanyi.            Saya bisa membuatkan video untuk Anda.     618 01:09:01,762 --> 01:09:03,848        Anda bisa saja menjadi seseorang.         619 01:09:17,236 --> 01:09:19,238      - Ini bukan pembatalan;           itu hanya sekedar penundaan.       620 01:09:19,280 --> 01:09:20,489       - Dapatkah Anda menggulungnya?                    - Omong kosong.              621 01:09:20,531 --> 01:09:21,657             - Sebelah sini?                    - Kami telah mendengar pendapat putra Anda       622 01:09:22,283 --> 01:09:23,826          terluka. Kami sudah mendapatkannya               sebuah kontrak yang sialan, kawan.       623 01:09:24,493 --> 01:09:25,870        - Anda tidak menarik keluar.             - Jadi, di mana orang tuamu?      624 01:09:26,620 --> 01:09:28,747     - Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, kami sudah melakukannya         diambil alih. Dia menyetujuinya.    625 01:09:28,789 --> 01:09:30,416           - Tidak. Dia masih                   bagian dari segalanya.          626 01:09:30,457 --> 01:09:31,584       - Dia bukan bagian dari apa pun.        627 01:09:31,625 --> 01:09:33,377           - Tidak, dia masih                   bagian dari segalanya.          628 01:09:33,419 --> 01:09:35,379         - Hei, hei. Diam.         629 01:09:35,421 --> 01:09:37,381          - Persetan kamu, Dave.           630 01:09:38,966 --> 01:09:41,218              - Ayo.                             - Hai!                631 01:09:45,472 --> 01:09:47,516       Sialan, sial, ya?       632 01:09:53,647 --> 01:09:56,609           - Kamu tidak dapat berbicara                   kepada orang-orang seperti itu.         633 01:10:00,613 --> 01:10:03,240  Apakah mereka mengetahui apa yang mereka lakukan?  634 01:10:03,782 --> 01:10:05,784           - Apakah ada orang?            635 01:10:10,664 --> 01:10:12,750                - Hai.                636 01:10:12,833 --> 01:10:14,877                 Hai.                 637 01:10:15,753 --> 01:10:18,631         Saya tahu olahraga tinju                    penting, tapi            638 01:10:19,006 --> 01:10:21,258           kita bersama.            639 01:10:22,801 --> 01:10:25,262          Anda dapat memiliki keduanya.                   Aku ada di pihakmu.           640 01:10:25,304 --> 01:10:27,264                - Hai!                641 01:10:27,514 --> 01:10:29,600           - Aku di sini juga.                           - Hai!                642 01:10:33,354 --> 01:10:35,397           - Aku harus pergi.           643 01:10:47,034 --> 01:10:49,286      - Jadi, apakah kamu sudah menidurinya?      644 01:10:52,539 --> 01:10:54,625           Dengan baik? Apakah kamu punya?            645 01:11:02,007 --> 01:11:04,677  Saya punya nomor telepon Anda. Ingat?    646 01:11:05,052 --> 01:11:09,515        - Dia pacarku.           - Kau orang yang suka buang air besar.    647 01:11:12,810 --> 01:11:14,812           Anda lihat, sobat, dan            648 01:11:15,396 --> 01:11:18,357      kita punya sedikit rahasia,                  kamu dan aku.              649 01:11:18,565 --> 01:11:20,609                Jadi...                 650 01:11:21,527 --> 01:11:23,362          Bukankah kamu sialan                  keluar dari ruangan ini         651 01:11:23,404 --> 01:11:26,365     ketika saya sedang melakukan bisnis.              Anda mengerti saya?          652 01:11:26,407 --> 01:11:29,451       Aku memberitahumu kapan harus kencing,                 kapan harus makan,...            653 01:11:29,910 --> 01:11:31,954            kapan harus buang air besar.             654 01:11:32,371 --> 01:11:33,831  Anda akan belajar beberapa rasa hormat.  655 01:11:33,872 --> 01:11:36,333                 - Aku-                      - Tutup mulutmu.      656 01:11:42,381 --> 01:11:44,383       Kamu adalah orang yang tidak berguna.        657 01:11:46,927 --> 01:11:48,971          Lakukan apa yang diperintahkan.          658 01:12:03,402 --> 01:12:05,404       - Bagaimana hal itu terjadi?        659 01:12:07,948 --> 01:12:11,368       Agar kita menjadi sesuatu                 bahwa kita tidak melakukannya?            660 01:12:18,125 --> 01:12:20,919       - Saya diturunkan di sini                   secara tidak sengaja.              661 01:12:24,548 --> 01:12:26,550            - Mereka   menangkap   Anda.           662 01:12:26,925 --> 01:12:30,596        Maksudku, kamu memukul dan               pukulan dan pukulan, tapi...        663 01:12:30,637 --> 01:12:32,848     hal itu tidak mengubah apa pun.      664 01:12:38,145 --> 01:12:40,439     Anda tahu, ketika saya masih kecil, dan     665 01:12:40,939 --> 01:12:42,941       Saya dulu pernah membuat ini...        666 01:12:42,983 --> 01:12:44,943             sayap kertas.             667 01:12:45,819 --> 01:12:49,531     Kadang-kadang saya akan keluar ke sini               dan mencoba terbang...           668 01:12:49,907 --> 01:12:51,909         melintasi bukit-bukit pasir itu.          669 01:12:55,496 --> 01:12:57,414           Saya rasa saya melakukannya, dan            670 01:12:57,456 --> 01:12:59,416              kadang-kadang.              671 01:13:00,584 --> 01:13:02,586          Hanya sesaat.          672 01:14:39,892 --> 01:14:41,894                 MM.                 673 01:14:41,935 --> 01:14:44,021                 Ohh.                 674 01:17:30,937 --> 01:17:33,023                - Oh!                 675 01:17:33,398 --> 01:17:35,400             Kotoran! Sial.              676 01:17:39,738 --> 01:17:41,740                Sial.                 677 01:17:55,087 --> 01:17:57,089                Sial.                 678 01:18:08,141 --> 01:18:10,185                Sial.                 679 01:19:27,304 --> 01:19:29,306                Sial.                 680 01:19:37,189 --> 01:19:39,191            Oh, sial. Sial.            681 01:19:52,329 --> 01:19:54,498               - Apa?                       - Oh, Jim! Persetan!         682 01:19:55,081 --> 01:19:56,833     - Tunggu. Apa yang sedang kamu lakukan?                    - Lihat dan                683 01:19:56,875 --> 01:19:58,502       - Apakah kamu tahu apa ini          bajingan akan melakukannya jika mereka     684 01:19:58,543 --> 01:20:01,004             - menemukan kamu?                      - Ya. Sialan, ssst.          685 01:20:01,046 --> 01:20:02,881           - Persetan, teman.                  - Apa yang sedang kamu lakukan?         686 01:20:02,923 --> 01:20:05,842          - Sst. Lihat, lihat,                   lihat, lihat, lihat.           687 01:20:05,884 --> 01:20:08,178  Lihat, ini adalah kesukaanku. Pulanglah.  688 01:20:08,220 --> 01:20:10,180          - Tahukah kamu             akankah terjadi jika mereka menangkapmu?    689 01:20:10,222 --> 01:20:11,515      - Pulanglah. Persetan, Jim.       690 01:20:11,556 --> 01:20:13,016                - Mengapa?                              - Meninggalkan.               691 01:20:13,058 --> 01:20:14,226                - Tidak.                 692 01:20:14,267 --> 01:20:16,520    - Dengar, perempuan-perempuan itu memperkosaku.     693 01:20:17,062 --> 01:20:19,356            - Apa? Yesus!                     - OKE. Tolong, Jim.          694 01:20:19,397 --> 01:20:21,858              - Pulanglah.                     - Tetapi biarkan saya membantu Anda.        695 01:20:22,234 --> 01:20:24,236          - Izinkan saya membantu Anda.                        - Brengsek.                696 01:20:26,238 --> 01:20:28,240       Saya memerlukan jalur pelacakan.        697 01:20:37,457 --> 01:20:39,543             UpokokMhua.              698 01:20:40,460 --> 01:20:42,420               Upoko...               699 01:20:42,462 --> 01:20:44,422                 ya!                 700 01:20:45,423 --> 01:20:48,426       - Yesus. Anda pergi. Anda pergi.             Anda pergi. Anda pergi. Anda pergi.        701 01:20:48,468 --> 01:20:50,428               Anda pergi.                702 01:21:07,070 --> 01:21:09,072             - Kia kaha.              703 01:21:10,282 --> 01:21:14,244      - Keluar dari sini            sebelum siapa pun datang. Pergi.       704 01:21:27,173 --> 01:21:29,217               - Brengsek!                705 01:21:29,968 --> 01:21:31,970            Astaga! Sial!            706 01:21:33,471 --> 01:21:34,973           Apa-apaan ini?!            707 01:21:35,015 --> 01:21:36,558               - Brengsek!                               - Oh!                 708 01:21:36,600 --> 01:21:38,560            Ya Tuhan! Sial!             709 01:21:38,602 --> 01:21:40,562                Argh!                 710 01:21:42,314 --> 01:21:44,316          - Dasar anak kecil.                        - Brengsek!                711 01:21:44,357 --> 01:21:46,443              Oh! Sial!               712 01:21:47,527 --> 01:21:49,613           - Sialan.            713 01:21:53,992 --> 01:21:55,994       - Ini serius, Jim.        714 01:21:58,997 --> 01:22:00,999              - Aku tahu.               715 01:22:01,708 --> 01:22:04,085    Mereka memukulinya di taman.     716 01:22:05,462 --> 01:22:09,132          - Mereka memperkosanya.              - Apakah itu fantasi kecilmu?    717 01:22:09,174 --> 01:22:11,134              Kamu homo?              718 01:22:11,343 --> 01:22:13,470              - Jadi apa?                      - Oh, kamu homo.          719 01:22:13,511 --> 01:22:16,139          Ya, dia seorang peri!             Dia adalah seorang pemakan bantal kecil!     720 01:22:16,181 --> 01:22:18,141        - Cukup, Ron.         721 01:22:22,395 --> 01:22:24,439       Aku akan menelepon ayahmu.       722 01:22:24,564 --> 01:22:26,650          Jangan melakukan apa pun.          723 01:22:31,071 --> 01:22:33,990      - Hai. Jumlahnya 50.000. Sialan             mobil bernilai dolar!        724 01:22:34,032 --> 01:22:36,326       - Ya. Baiklah, Dave.                - Dia tidak di bawah umur.         725 01:22:36,368 --> 01:22:38,328              - Dia 17 tahun.              726 01:22:46,711 --> 01:22:48,713            - Sungguh berantakan.            727 01:22:50,757 --> 01:22:53,009        - Aku tidak akan bertarung.        728 01:22:54,594 --> 01:22:56,513              - Dengar,               729 01:22:56,554 --> 01:22:58,515         kamu harus tumbuh dewasa.         730 01:22:58,765 --> 01:23:03,019       Anda ingin mengundurkan diri? Hah?            Apa yang akan dilakukan Ayah, ya?      731 01:23:04,270 --> 01:23:08,024      Dia bertaruh pada Anda, hingga          telinganya - seluruh tabungannya.      732 01:23:08,066 --> 01:23:11,027             - Omong kosong.                  - Dia mengosongkan akunnya.      733 01:23:14,280 --> 01:23:16,324           Kanker terminal.           734 01:23:20,787 --> 01:23:23,039         Dia tidak memberitahumu.          735 01:23:23,081 --> 01:23:25,041           - Kamu berbohong.            736 01:23:25,792 --> 01:23:28,044          - Dia akan mati.           737 01:23:28,294 --> 01:23:31,548         Jika Anda tidak bertengkar,                  dia kehilangan segalanya.         738 01:23:34,634 --> 01:23:37,262     Anda memasuki ring itu                besok malam,            739 01:23:37,303 --> 01:23:41,057        dan kamu akan menang.               Anda tidak memiliki pilihan.       740 01:24:20,472 --> 01:24:22,474           - Ini dia.            741 01:24:26,853 --> 01:24:29,105             - Baiklah.             742 01:24:34,694 --> 01:24:36,738               Uh-hah.                743 01:24:45,330 --> 01:24:47,332            - Di sana.            744 01:25:44,430 --> 01:25:46,516             - Tidur di.              745 01:25:48,768 --> 01:25:50,854                 Tidak.                  746 01:25:55,567 --> 01:25:57,569          Oke. Terima kasih, sobat.           747 01:25:59,279 --> 01:26:01,364         Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.          748 01:26:07,787 --> 01:26:09,873               Oh, sial.               749 01:26:16,421 --> 01:26:18,423         - Saya akan mencari dokter.         750 01:26:18,798 --> 01:26:20,842              - Tidak, tidak.               751 01:26:23,636 --> 01:26:25,680              Terlihat satu.               752 01:26:31,978 --> 01:26:34,230         - Aku benar-benar maaf.          753 01:26:34,272 --> 01:26:36,608      - Anda mempertaruhkan semua uang Anda.                    - Tidak, tidak.               754 01:26:38,776 --> 01:26:42,780     Kamu akan menang, oke?            Jadi, dan Anda akan menang.         755 01:26:43,489 --> 01:26:46,409        Jadi, akan ada banyak.            Jumlahnya akan cukup untuk digunakan...      756 01:26:46,451 --> 01:26:48,453     akan berjalan dengan. Dan kemudian dan      757 01:26:49,287 --> 01:26:51,581          Anda bisa keluar darinya                  tempat sialan ini.          758 01:26:51,623 --> 01:26:53,583                - Butand                               - Tidak.                 759 01:26:54,292 --> 01:26:56,294             Kamu baik.             760 01:26:56,920 --> 01:26:58,922         Kamu baik-baik saja, aku tahu.         761 01:26:59,505 --> 01:27:01,466      Aku tahu kamu memang begitu. Anda bisa               menjadi profesional. begitu dan         762 01:27:01,507 --> 01:27:03,760              - Tapi Dadand                     - Aku tahu kamu. begitu dan         763 01:27:04,344 --> 01:27:06,930            Kamu adalah anakku.                    Aku tahu kamu baik-baik saja.          764 01:27:14,312 --> 01:27:16,314          Itu pelatih Anda.          765 01:27:21,986 --> 01:27:25,448         Sekarang, lanjutkan. Anda mengerti                di bawah sana, kamu melakukan pemanasan.       766 01:27:27,784 --> 01:27:29,786                Lanjutkan.                767 01:27:30,495 --> 01:27:32,497                Lanjutkan.                768 01:27:42,507 --> 01:27:44,509       - Nah, bagaimana kabar juaranya?       769 01:27:44,550 --> 01:27:46,511                - Ke atas.                 770 01:27:49,681 --> 01:27:51,683           - Kamu baik-baik saja?                       - Dia baik-baik saja.             771 01:27:55,061 --> 01:27:57,313       - Di mana orang tuamu?        772 01:27:57,855 --> 01:27:59,857             - Persetan.              773 01:28:01,484 --> 01:28:03,486        - Jangan mengacaukan hal ini.         774 01:28:22,714 --> 01:28:25,550         - Dan sekarang, melanjutkan                 ke acara utama -          775 01:28:25,591 --> 01:28:27,844      divisi kelas welter!      776 01:28:27,885 --> 01:28:30,555          - Kamu punya ini!           - Di sudut merah, dilatih oleh    777 01:28:30,596 --> 01:28:34,350     Louie Jatuh di Ruang Bangkai           sasana tinju di Hamilton,        778 01:28:34,392 --> 01:28:39,022  juara bertahan regional,         Tommy 'Sang Penghukum' Palu!      779 01:28:40,440 --> 01:28:44,569       Dan di sudut biru,           dilatih oleh Ron dan Dave Pyott,    780 01:28:44,610 --> 01:28:46,404       favorit kampung halaman,        781 01:28:46,446 --> 01:28:49,365    Jim 'Pria Pembunuh' Richardson!     782 01:28:50,783 --> 01:28:52,869               - Anak-anak.                783 01:28:53,119 --> 01:28:55,913           - Ayo, Jim!                - Dengarkan saya setiap saat.     784 01:28:55,955 --> 01:28:59,083  Lindungi diri Anda setiap saat.          Tidak ada apa pun di bawah sini.          785 01:28:59,125 --> 01:29:01,085         Tidak ada apa pun di bawah sini.          786 01:29:01,794 --> 01:29:03,838            Sentuh sarung tangan.             787 01:29:26,652 --> 01:29:28,696                - Ah!                788 01:29:33,451 --> 01:29:36,037      - Mereka bilang kamu sudah selesai!                    Ayo!               789 01:29:40,458 --> 01:29:42,460            Oh, ya, nak!            790 01:29:42,502 --> 01:29:44,587        - Bunuh dia! Selesai!        791 01:29:44,629 --> 01:29:46,589          Sialan, bunuh dia!           792 01:29:54,180 --> 01:29:55,973                - Satu,                793 01:29:56,015 --> 01:29:57,975             dua, tiga,              794 01:29:58,476 --> 01:30:00,478                empat,                 795 01:30:01,104 --> 01:30:03,106                lima.                 796 01:30:11,114 --> 01:30:13,116             - Awas keluar!              797 01:30:13,699 --> 01:30:15,743                - Kotak!                            - Ayo pergi!              798 01:30:22,834 --> 01:30:24,836               - Merusak!               799 01:30:24,877 --> 01:30:26,838                - Kotak!                800 01:30:35,680 --> 01:30:37,682            - Pelindung mulut.             801 01:30:38,057 --> 01:30:40,143                Air.                802 01:30:43,688 --> 01:30:46,607  - Ada bekas luka di atas matanya.          Buka dengan kepala Anda.        803 01:30:46,649 --> 01:30:49,819            - Konsentrasi.                 - Detik keluar. Putaran kedua!       804 01:30:50,528 --> 01:30:51,696          - Di mana ayah ku?           805 01:30:51,737 --> 01:30:54,824    - Sortir kesalahanmu.                 - Persetan !              806 01:31:00,538 --> 01:31:02,540  - Demi demi, Jim. Ayo.  807 01:31:02,582 --> 01:31:04,792     - Tubuh Anda tidak bergerak!     808 01:31:13,926 --> 01:31:16,012           - Ya! Ayo.            809 01:31:33,738 --> 01:31:35,740            Fokus sialan!            810 01:31:35,948 --> 01:31:38,034         - Fokus, Jim. Fokus.         811 01:31:38,618 --> 01:31:40,703             - Persetan !              812 01:31:44,582 --> 01:31:46,209    Jim! Hai, kembali ke pojokanmu!                  Ayo!               813 01:31:46,250 --> 01:31:48,085        - Kembali ke sudut Anda.               - Kembali ke sudut Anda!        814 01:31:48,127 --> 01:31:50,087      - Inilah yang kamu inginkan?!       815 01:31:55,092 --> 01:31:57,094                - Tidak.                 816 01:31:57,136 --> 01:32:01,015  - Hei. Hey kamu lagi ngapain?             - Persetan dengan uangmu.          817 01:32:02,600 --> 01:32:04,602              Ayah? Ayah.               818 01:32:05,102 --> 01:32:08,606         Ayah, kemarilah. Eh?               Aku akan membangunkanmu, oke?       819 01:32:08,648 --> 01:32:11,192             Mengangkat Anda ke atas.                     Tiga, dua, satu. Ke atas.         820 01:32:11,776 --> 01:32:13,778          Ya. Ini dia.          821 01:32:13,945 --> 01:32:16,072            - Dasar homo.                    Kembalilah ke ring itu!        822 01:32:16,113 --> 01:32:19,575        - Jangan kamu bicara denganku               sialan, nak, ke sana!         823 01:32:19,825 --> 01:32:23,579           - Ayo, Ayah.             Ayo pulang. Persetan dengan tempat ini.    824 01:32:34,340 --> 01:32:36,259           Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu           825 01:32:36,300 --> 01:32:40,638              matahari, dan              826 01:32:41,138 --> 01:32:43,140              menyerahkan             827 01:32:43,182 --> 01:32:45,268               langit.              828 01:32:47,645 --> 01:32:50,106      Dan kamu tidak akan menjadi bulan      829 01:32:50,147 --> 01:32:52,942              di atas kita, dan             830 01:32:53,776 --> 01:32:57,154        pada malam yang diterangi cahaya bulan.        831 01:33:00,199 --> 01:33:03,077      Dan Anda tidak akan menjadi bintangnya     832 01:33:03,119 --> 01:33:05,621             di surga, dan             833 01:33:06,664 --> 01:33:08,666          meskipun terbakar         834 01:33:08,708 --> 01:33:10,668              sangat cerah.             835 01:33:13,170 --> 01:33:15,006           Namun bahkan di itu           836 01:33:15,047 --> 01:33:18,175           lautan terdalam, dan           837 01:33:19,719 --> 01:33:21,804             kamu akan menjadi seperti itu             838 01:33:21,846 --> 01:33:23,806              cahaya.             839 01:33:32,064 --> 01:33:34,859       Anda mungkin tidak selalu bersinar      840 01:33:34,900 --> 01:33:37,320             seiring perjalananmu...            841 01:33:38,904 --> 01:33:43,034        bertelanjang kaki di atas batu.        842 01:33:45,077 --> 01:33:47,830       Dan Anda mungkin begitu lamanya      843 01:33:47,872 --> 01:33:49,832             bersama-sama,...            844 01:33:51,417 --> 01:33:53,669          atau Anda mungkin berjalan          845 01:33:53,711 --> 01:33:55,671                sendirian.               846 01:33:57,923 --> 01:34:00,676     Dan kamu tidak akan menemukan cinta itu    847 01:34:00,718 --> 01:34:03,054            menjadi mudah...            848 01:34:03,929 --> 01:34:06,682        atau cinta itu selalu ada       849 01:34:06,724 --> 01:34:08,684                benar.               850 01:34:10,436 --> 01:34:15,191          Namun bahkan ketika itu                 awan gelap berkumpul,...        851 01:34:17,234 --> 01:34:19,236             kamu akan menjadi seperti itu             852 01:34:19,278 --> 01:34:21,238              cahaya.             853 01:34:25,242 --> 01:34:27,244           Dan jika Anda kalah dan          854 01:34:28,245 --> 01:34:30,706            bagian dalam            855 01:34:31,123 --> 01:34:34,168        ketika cinta berbalik        856 01:34:34,210 --> 01:34:36,170              pada kamu,...             857 01:34:36,420 --> 01:34:40,091      meninggalkan masa lalu..     858 01:34:42,760 --> 01:34:44,762         adalah mengetahui Anda akan melakukannya        859 01:34:45,471 --> 01:34:48,224         seperti yang selalu kamu lakukan,         860 01:34:49,266 --> 01:34:53,229        menganggapmu buta,...        861 01:34:55,773 --> 01:34:59,777          menjaga Anda benar.          862 01:35:02,113 --> 01:35:07,410      Anda tidak akan pernah menjadi matahari, dan      863 01:35:08,327 --> 01:35:13,416         berputar di langit.         864 01:35:14,792 --> 01:35:19,463      Dan kamu tidak akan menjadi bulan                   di atas kita, dan              865 01:35:20,506 --> 01:35:25,469        pada malam yang diterangi cahaya bulan.        866 01:35:27,471 --> 01:35:30,224      Dan Anda tidak akan menjadi bintangnya     867 01:35:30,266 --> 01:35:32,226             di surga, dan             868 01:35:33,853 --> 01:35:37,898   meskipun terbakarnya sangat terang.    869 01:35:40,317 --> 01:35:45,072           Namun bahkan di itu                     lautan terdalam, dan            870 01:35:46,866 --> 01:35:48,951             kamu akan menjadi seperti itu             871 01:35:48,993 --> 01:35:50,953              cahaya.             872 01:35:52,455 --> 01:35:54,457                kamu...               873 01:35:54,832 --> 01:35:57,168          akan menjadi terang.         874 01:35:58,878 --> 01:36:00,921                kamu...               875 01:36:01,505 --> 01:36:05,259              akan menjadi...             876 01:36:06,218 --> 01:36:10,181             cahaya.             877 01:36:12,349 --> 01:39:01,935          Teks oleh Mampu.                      www.able.co.nz